Valley View South Elementary

Skip to main content
Nurse's Office » HEAD LICE

HEAD LICE

Dear Parents/Guardians,



This letter goes out to all parents to increase head lice awareness so that you may take steps at home to prevent your child from becoming infested with head lice. Any time children come together, particularly in school or any social grouping like Girl Scouts, Brownies or Little League, head lice cases commonly increase. Please encourage your child not to share or trade personal items such as hats, combs, brushes, headbands, barrettes as well as helmets or headphones with foam ear protectors.


Direct, physical, head-to-head contact is the usual method of transmission. Lice do not jump, fly or swim. They are however, good crawlers. Check your child’s head weekly for lice and/or nits (eggs). Mature lice, which are no bigger than a sesame seed, avoid light and are hard to see. Lice eggs or “nits” are usually found close to the scalp-usually within ¼ inch. They appear as tiny whitish ovals that are “glued” to the hair shaft. They cannot easily be flicked away as dandruff can. Head lice do not transmit disease and are not a serious medical condition. They cannot survive on your pets.

If you find head lice on your child, please notify the school nurse. Continue to examine all family members for 3 weeks and treat if live lice or nits close to the scalp are found.

Remember:
• Check child regularly, at least once a week.
• Treat quickly, using medicated shampoo as indicated.
• Help Keep Head Lice Off Your Child by teaching them not to share or trade personal items, such as hats, combs, brushes, headbands, barrettes, etc.

For more information regarding head lice or its treatment, please feel free to contact the school nurse at (956)340-1650 . Thank you for all your help and support.

Thank you,
Estela DeLeon,RN
School Nurse
Chris Balderas,RMA
Nurse Aide

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------


Queridos Padres/Tutor,


Esta carta es para incrementar el conocimiento de los piojos de la cabeza. De esta manera ustedes los padres puedan tomar las medidas necesarias en su casa para prevenir que sus hijos sean contagiados con piojos de la cabeza. El contagio de piojos se produce por contacto directo entre alguien que tiene piojos y una persona sana. La transmisión indirecta a través de un sombrero o una bufanda también es posible. De hecho, el piojo rara vez sale de la cabeza de su huésped y si lo hace es sólo para alimentarse de otra cabeza. La infestación de piojos es muy común entre los niños, debido a la coexistencia de un gran número de estudiantes en un espacio cerrado, como es el caso en todas las escuelas. Recuerde que el contacto directo de cabeza a cabeza, aunque breve, es suficiente para que los piojos se pasen de una persona a otra.

El piojo es un insecto pequeño sin alas y su cuerpo es aplanado. Su color es blanco, pero una vez que el piojo esta empapado de sangre, su color se convierte en rojo o negro. Un piojo adulto mide entre 2 y 4 milímetros y evitan la luz y son difíciles de ver. Las liendres normalmente se encuentran cerca del cuero cabelludo, generalmente dentro de ¼ de pulgada. Aparecen como pequeños óvalos blancos pegados a la raíz del pelo. Las liendres no pueden ser alborotadas como la caspa. Los piojos no transmiten enfermedades. Tampoco pueden sobrevivir en las mascotas.

Si encuentra piojos en la cabeza de su hijo, notifíquelo a la enfermera de la escuela. Continúe checando a las personas de su familia por 3 semanas y trátelos si encuentran los piojos vivos o las liendres cerca del cuero cabelludo.


Recuerde:

*Revisar al niño/a regularmente, por lo menos una vez a la semana·
*Tratar rápidamente con shampoo, siguiendo las indicaciones correctas.
*Ayudar a mantener la cabeza de su hijo/a sin piojos enseñándoles a no tener mucho contacto físico y no compartir artículos personales como sombreros, peines, cepillos, diademas, etc.

Para obtener más información acerca de los piojos de la cabeza o su tratamiento, no dude en ponerse en contacto con la enfermera de la escuela. Gracias por toda su ayuda y apoyo.

Gracias,
El Enfermero de La Escuela.
Estela DeLeon, RN
Asistente de La Enfermera
Chris Balderas,RMA